东亚运刘翔轻松三连冠 颁奖仪式上做*脸
香港12月11日消息，东亚运动会结束男子110米栏决赛，中国选手刘翔以13秒66轻松夺冠。图为刘翔在颁奖仪式上。
东亚运动会男子110米栏决赛中， 中国飞人 刘翔毫无悬念的以13秒66获得冠*，同时也成为东亚运史上首位获得该项目三连冠的选手。法新社在赛后第一时间报道了刘翔的比赛情况，全文编译如下：
周五，前世界纪录保持者和奥运冠*刘翔，从伤病中恢复之后，在东亚运动会的110米栏决赛中轻松夺得冠*，
作为本届赛事最耀眼的明星也是中国最著名的运动员之一，26岁的刘翔在将*澳体育馆的充满了期待的3500名观众面前轻松得跑出了13秒66的成绩。他甚至在终点前故意放慢了脚步来享受这一刻。
这个成绩距离刘翔的最好成绩也是前世界纪录12秒88相去甚远，也不如刘翔在9月份首次复出时的13秒15的成绩。
目前的世界纪录是12秒87，由古巴选手罗伯斯在去年六月创造。
刘翔的表现被所有人密切关注，因为这仅仅是他从跟腱伤势恢复之后，复出的第四战。主办方也特意为刘翔加强了安保，因为有太多媒体的粉丝总是环绕在他身边。
在2004年雅典奥运会上，刘成为了首位赢得奥运会田径金牌的中国男子运动会，这也使他迅速成为了中国的巨星，同时获得了多份的赞助合同。
去年夏天的鸟巢，刘翔经历职业生涯的最低谷，本欲在北京奥运会上再续雅典的辉煌，不料却以退赛的悲情一幕告终。在不断的质疑声中，刘翔进行手术并逐渐走出伤痛，这也是他人生最难熬的一段时期，好在他咬牙坚持了过来，成功踏上赛场，重新开启一段伟大的传奇。
09年9月20日对刘翔而言具有特别的意义，上海*金大奖赛刘翔成功回归，虽然未能第三次夺得该项赛事的110米栏冠*，但在现场氛围和强竞争的激发下，刘翔几乎与特拉梅尔同时冲过终点，两人成绩几乎完全一样，通过高科技手段判断，才以0.001秒之差屈居亚*。13秒15的成绩简直不可思议，要知道今年世锦赛冠*的成绩也只有13秒13。伤停13个月后再度起飞，刘翔的第一次比赛便有如此表现，绝对称的上是奇迹。
10月25日的济南奥体中心，刘翔出战第11届全运会，轻松地以13秒34夺冠，成为全运会历史上第一位110米栏三连冠得主，这也是刘翔自08年5月24日的中国田径公开赛以13秒18夺冠后，时隔518天再夺冠*。对于刘翔这位荣誉满身的巨星来说，518天的冠*荒有些太过漫长，但能够重回赛场再次登上最高领奖台，一切的复出都是值得的。
11月12日的广州，第18届亚锦赛，男子110米栏决赛在大雨中进行。刘翔未尽全力，但依旧跑的很轻松，以13秒50率先冲过终点，成为该项赛事110米栏的第一个三度问鼎者，并由此获得2010年洲际杯的参赛资格，为明年出战世界大赛奠定基础。
12月11日的香港，第6届东亚运动会，是刘翔今年的收官之作。预赛时刘翔留力甚多，仅跑出14秒02，但决赛刘翔一马当先甩开所有对手，在冲刺阶段明显减速的情况下，以13秒66轻松夺冠，东亚运110米栏比赛历史上，刘翔成为第一位三次夺得冠*者、而且是三连冠。
除去复出首战以几乎可以忽略的微弱劣势屈居亚*，刘翔从11运会，到亚锦赛，再到东亚运比赛，连续三次参赛不仅全部夺冠，而且均成为该项赛事历史上的首个三冠王。不到三个月时间，刘翔参加四场比赛，3获冠*1获亚*、一次次创造历史和奇迹，尽管他还远没有达到最佳状态，但复出后有如此稳定的表现，刘翔的09年复出之旅已经达到目的，通过连续强度不是很大的参赛，刘翔正在逐渐找回比赛感觉，重返巅峰状态为时不远。
2010年毫无疑问将是刘翔彻底回归，并进一步证明自己依然可以在大赛上有所作为的一年，3月的多哈室内世锦赛，9月的克罗地亚洲际杯赛以及11月的广州亚运会，期待刘翔一步步起飞再创佳绩。
刘翔2009年110米栏战绩
9月20日 上海国际*金大奖赛 13秒15 亚*
10月25日 第11届全国运动会 13秒34 冠*
11月12日 第18届亚洲锦标赛 13秒50 冠*
12月11日 第5届东亚运动会 13秒66 冠*